See Moorbirke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Birke",
"forms": [
{
"form": "die Moorbirke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moorbirken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moorbirke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moorbirken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moorbirke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moorbirken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Moorbirke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moorbirken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birke"
}
],
"hyphenation": "Moor·bir·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Kruse",
"edition": "2.",
"isbn": "3-924051-03-8",
"place": "Wistedt",
"publisher": "Verband Dt. Schullandheime",
"ref": "Klaus Kruse: Projektarbeit im Schullandheim. Biologie. 2. Auflage. Band 2, Verband Dt. Schullandheime, Wistedt 1980, ISBN 3-924051-03-8 , Seite 44",
"text": "„Die Moorbirke ähnelt im Wuchs oberflächlich betrachtet der Sandbirke, hat aber eine fast bräunliche Rinde.“",
"title": "Projektarbeit im Schullandheim",
"title_complement": "Biologie",
"volume": "Band 2",
"year": "1980"
},
{
"author": "Axel Gutjahr",
"isbn": "3-776681-92-5",
"place": "München",
"publisher": "Langen Mueller Herbig",
"ref": "Axel Gutjahr: Die Heilkraft des Waldes. Vitalisierend, wundheilungsfördernd, immunstärkend. Langen Mueller Herbig, München 2014, ISBN 3-776681-92-5 , Seite 58",
"text": "„Im Unterschied zur Hängebirke, deren junge Zweige stets kahl sind, weisen diese nämlich bei der Moorbirke eine dichte, flaumartige Behaarung auf.“",
"title": "Die Heilkraft des Waldes",
"title_complement": "Vitalisierend, wundheilungsfördernd, immunstärkend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Georg Eberle",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "W. Kramer",
"ref": "Georg Eberle: Stein, Kraut und Tier. W. Kramer, Frankfurt 1956 , Seite 144",
"text": "„Bei der Hängebirke ist die Krone des älteren Baumes durch die schlaff überhängenden Äste viel dichter und zierlicher als bei der Moorbirke, deren Äste besenartig aufrecht stehen.“",
"title": "Stein, Kraut und Tier",
"year": "1956"
},
{
"ref": "Moorbirke. LuontoPortti, abgerufen 17. November 2015.",
"text": "„Die Moorbirke ist eine Pionierpflanze, besonders in Nordfinnland.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 113.",
"text": "„Sie kannte die Plätze der knorrigen Moorbirken und die Buschgruppen aus Weiden und Ebereschen, wo Birkhühner und Wiesenpieper nisteten.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)"
],
"id": "de-Moorbirke-de-noun-zq8TqCr7",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːɐ̯ˌbɪʁkə"
},
{
"audio": "De-Moorbirke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Moorbirke.ogg/De-Moorbirke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moorbirke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behaarte Birke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besen-Birke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaumbirke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasbirke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haar-Birke"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Betula pubescens"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "tükcüklü tozağacı"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "abeduriu pubescente"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "urki zuria"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "urki iletsua"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "dun-birk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "downy birch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hairy birch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moor birch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lanuga betulo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "sookask"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hieskoivu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bouleau pubescent"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bidueiro pubescente"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ilmbjörk"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedoll pubescent"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "purva bērzs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "plaukuotasis beržas"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "beih yiarg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zachte berk"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "soahki"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "vanlig bjørk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "dunbjørk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "brzoza omszona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "glasbjörk"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "douny birk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "puhasta breza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wonjata brěza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abedul pubescente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bříza pýřitá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tüylü huş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lápi nyír"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "molyhos nyír"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szőrös nyír"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "Bedwen lwyd"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "blanke beyôle"
}
],
"word": "Moorbirke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Moor und Birke",
"forms": [
{
"form": "die Moorbirke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moorbirken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moorbirke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Moorbirken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Moorbirke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Moorbirken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Moorbirke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Moorbirken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Birke"
}
],
"hyphenation": "Moor·bir·ke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Klaus Kruse",
"edition": "2.",
"isbn": "3-924051-03-8",
"place": "Wistedt",
"publisher": "Verband Dt. Schullandheime",
"ref": "Klaus Kruse: Projektarbeit im Schullandheim. Biologie. 2. Auflage. Band 2, Verband Dt. Schullandheime, Wistedt 1980, ISBN 3-924051-03-8 , Seite 44",
"text": "„Die Moorbirke ähnelt im Wuchs oberflächlich betrachtet der Sandbirke, hat aber eine fast bräunliche Rinde.“",
"title": "Projektarbeit im Schullandheim",
"title_complement": "Biologie",
"volume": "Band 2",
"year": "1980"
},
{
"author": "Axel Gutjahr",
"isbn": "3-776681-92-5",
"place": "München",
"publisher": "Langen Mueller Herbig",
"ref": "Axel Gutjahr: Die Heilkraft des Waldes. Vitalisierend, wundheilungsfördernd, immunstärkend. Langen Mueller Herbig, München 2014, ISBN 3-776681-92-5 , Seite 58",
"text": "„Im Unterschied zur Hängebirke, deren junge Zweige stets kahl sind, weisen diese nämlich bei der Moorbirke eine dichte, flaumartige Behaarung auf.“",
"title": "Die Heilkraft des Waldes",
"title_complement": "Vitalisierend, wundheilungsfördernd, immunstärkend",
"year": "2014"
},
{
"author": "Georg Eberle",
"place": "Frankfurt",
"publisher": "W. Kramer",
"ref": "Georg Eberle: Stein, Kraut und Tier. W. Kramer, Frankfurt 1956 , Seite 144",
"text": "„Bei der Hängebirke ist die Krone des älteren Baumes durch die schlaff überhängenden Äste viel dichter und zierlicher als bei der Moorbirke, deren Äste besenartig aufrecht stehen.“",
"title": "Stein, Kraut und Tier",
"year": "1956"
},
{
"ref": "Moorbirke. LuontoPortti, abgerufen 17. November 2015.",
"text": "„Die Moorbirke ist eine Pionierpflanze, besonders in Nordfinnland.“"
},
{
"author": "Mechtild Borrmann",
"isbn": "978-3-426-30608-6",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 113.",
"text": "„Sie kannte die Plätze der knorrigen Moorbirken und die Buschgruppen aus Weiden und Ebereschen, wo Birkhühner und Wiesenpieper nisteten.“",
"title": "Grenzgänger",
"title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der Gattung der Birken (Betula) aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmoːɐ̯ˌbɪʁkə"
},
{
"audio": "De-Moorbirke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Moorbirke.ogg/De-Moorbirke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Moorbirke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behaarte Birke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besen-Birke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaumbirke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasbirke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haar-Birke"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Betula pubescens"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "tükcüklü tozağacı"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "abeduriu pubescente"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "urki zuria"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "urki iletsua"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "dun-birk"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "downy birch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "hairy birch"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "moor birch"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "lanuga betulo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "sookask"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hieskoivu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "bouleau pubescent"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "bidueiro pubescente"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "ilmbjörk"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bedoll pubescent"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "purva bērzs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "plaukuotasis beržas"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"word": "beih yiarg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "zachte berk"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense_index": "1",
"word": "soahki"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"word": "vanlig bjørk"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "dunbjørk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "brzoza omszona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "glasbjörk"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense_index": "1",
"word": "douny birk"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "puhasta breza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wonjata brěza"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abedul pubescente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bříza pýřitá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tüylü huş"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "lápi nyír"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "molyhos nyír"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szőrös nyír"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"word": "Bedwen lwyd"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"word": "blanke beyôle"
}
],
"word": "Moorbirke"
}
Download raw JSONL data for Moorbirke meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.